Rêve...
J’ai fait un rêve étrange et merveilleux…
Cette nuit, j’ai rêvé que le téléphone sonnait très tôt le matin. Je me précipitais sur le téléphone car j’avais peur que la sonnerie ne réveille mon fils, David. Au téléphone, la voix joyeuse de mon père qui me souhaite un très heureux anniversaire. Je suis toute contente de l’entendre. Comme d’habitude, il n’a pas oublié la date de mon anniversaire. Il ajoute rieur, je sais que tu hésites à venir en France à cause de la cherté du billet d’avion. Ne t’inquiète pas, viens, on s’arrangera... Je souris émue... Puis soudain, une pensée me traverse l’esprit... « Mon père est décédé, il y a tout juste un an... comment peut-il me parler au téléphone ? » J’ai peur soudain de ne plus entendre sa voix... je dis : « Allo, papa ??? Tu m’entends ? » Il rit : « Oui, je suis toujours là ». Soulagée, je m’empresse de lui dire : « Papa... je n’ai pas toujours su exprimer mes sentiments, mais il faut que tu saches... je t’aime ! » Silence... Mon père n’est plus en ligne. Toujours enfouie dans mon rêve, je me dis que j’ai rêvé... que le téléphone n’a peut-être pas sonné... qu’il faut que je demande à David si lui aussi a entendu la sonnerie du téléphone...
Et c’est alors que je me réveille... Il est 3heures et demie du matin, nous sommes le 30 avril...Aujourd’hui, c’est mon anniversaire !
Merci papa…
I had a strange and beautiful dream…
Last night, I dreamed the phone was ringing very early in the morning. I rushed to the phone; I didn’t want the phone ring to wake up my son, David. On the phone, I heard the cheerful voice of my father wishing me a happy birthday. I am so happy to hear him. As usual he didn’t forget my birthday. Then in a smile he said: “I know you hesitate to come visit us in France because the plane ticket is quite expensive… But don’t worry, come, we will manage something… I smile, I am touched… But a thought crosses my mind … How come my father is speaking to me on the phone… He died a year ago??!!
Suddenly, I am afraid not to hear his voice again… I said: “Allo, papa?? Do you hear me?” He laughed and said: “Yes, I am still here” Relieved, I hasten to tell him: “I don’t always know how to express my feelings, but I want you to know, I love you!” Silence… My father is not anymore on the phone. Still dreaming, I wonder… Did I hear the phone ring? May be I should ask David if he heard it too?
I woke up… It is 3.30am. It the 30th of April… Today, it’s my birthday.
Thanks, daddy…
Novembre 2006, dernière réunion de famille...
Janvier 2007, papa nous quittait à l'âge de 98 ans.